Triângulo termal da Boêmia Ocidental · Patrimônio Mundial da UNESCO

Karlovy Vary, Mariánské Lázně e Františkovy Lázně: histórias no seu ritmo

Uma semana de cura termal é tempo suficiente para conhecer cada colunata, cada fonte e cada trilha na floresta. O Herodot AI vai junto, conta a história do que está bem na sua frente e responde às suas perguntas, tão devagar e com tantos detalhes quanto você quiser.

  • As três cidades termais e os caminhos entre elas
  • Faça perguntas, receba respostas
  • Sem roteiro de paradas, sem pressa
Passeando com o Herodot AI: fones no ouvido, a história no celular
A maior das três termas

Karlovy Vary (Karlsbad)

Carlos IV teria descoberto as fontes quentes por volta de 1350, durante uma caçada, quando seu cão caiu numa delas. Desde então, bebe-se aqui a água de doze fontes em canecas de porcelana com bico, acompanhada das bolachas de Karlovy Vary, e o licor de ervas Becherovka é chamado de décima terceira fonte. A cidade se estende como uma faixa estreita de fachadas art nouveau e do fim do século XIX pelo vale do rio Teplá; as colunatas acompanham o rio, e as florestas começam logo atrás dos hotéis.

Hóspedes cujos nomes você vai ler nas fachadas: Pedro o Grande (1711 e 1712), Goethe, que veio treze vezes, Schiller, Beethoven, Chopin, Gógol, Karl Marx e Sigmund Freud. Pergunte ao app quem morou em qual casa enquanto você está parado em frente a ela.

Vřídlo, o gêiser termal, e a Colunata do Vřídlo

A fonte mais quente da Boêmia lança água a cerca de 72 graus a até doze metros de altura. Na colunata dos anos 1970, você bebe essa água, já resfriada, em cinco bicas. O depósito calcário que a água deixa já revestiu rosas e pequenas figuras, vendidas como lembranças.

“Por que se bebe numa caneca com bico?”

Colunata do Moinho (Mlýnská kolonáda)

O salão neorrenascentista de 132 metros foi construído por Josef Zítek, o arquiteto do Teatro Nacional de Praga, entre 1871 e 1881: 124 colunas, cinco fontes e, no ático, doze figuras para os doze meses.

“Qual fonte é a mais antiga?”

Colunata do Mercado e Colunata do Castelo

A colunata branca de madeira em estilo suíço foi construída por Fellner e Helmer em 1883 sobre a Fonte de Carlos, que, segundo a lenda, o cão do imperador descobriu; um relevo lá dentro mostra a caçada. Acima dela fica a Colunata do Castelo, com o relevo do Espírito das Fontes.

“A lenda do cão de caça é verdadeira?”

Grandhotel Pupp, Becherovka e Moser

Do Salão Saxão de 1701, o Pupp cresceu até se tornar o hotel mais famoso do país e foi cenário de Cassino Royale. O farmacêutico Josef Becher misturou o licor de ervas em 1807, e dizem que até hoje só duas pessoas conhecem a receita. Ludwig Moser fundou em 1857 a vidraria que abastecia cortes de toda a Europa.

“O que Goethe fez aqui?”

Passeios: Jelení skok e Torre Diana

Da Colunata do Mercado, um caminho em zigue-zague leva em pouco mais de vinte minutos ao Jelení skok, o Salto do Cervo, com a cabra-montês sobre o rochedo (1851), e ao mirante Petrova výšina. Quem preferir algo mais tranquilo pega o funicular atrás do Pupp até a torre-mirante Diana, de 1914, e volta por largas trilhas na floresta. O passeio à beira do Teplá, do Vřídlo até o Pupp, é plano e feito para passos lentos.

“Qual caminho de subida é o mais plano?”

Pergunte aqui o que quiser, por exemplo:

  • › Quem morou nesta casa?
  • › Para que servia esta fonte?
  • › O que significa o relevo acima da porta?

Baixar o Herodot AI · iPhone e Android

A mais jovem das três termas

Mariánské Lázně (Marienbad)

Mariánské Lázně não existia antes de 1800: a partir de 1779, o médico do mosteiro Johann Josef Nehr estudou as fontes frias e ricas em gás carbônico na floresta da Abadia de Teplá, o abade Karl Kaspar Reitenberger mandou construir as termas, e o jardineiro Václav Skalník transformou o vale pantanoso em parques. Em 1818 o lugar foi declarado estância termal; depois, o mundo chegou.

O resultado é uma cidade termal de uma só peça: hotéis em tons pastel ao redor de um grande parque, florestas cheias de trilhas atrás deles e, no centro, a colunata. Ao contrário de Karlovy Vary, as fontes aqui são frias; o app explica por que, enquanto você está parado diante da bica.

Colunata de ferro fundido e Fonte Cantante

A colunata de 119 metros, de 1889, foi fundida em Blansko e é o mais belo salão de ferro da Boêmia. Diante dela, a Fonte Cantante toca uma peça musical a cada hora ímpar desde 1986; à noite, com luzes.

“O que a fonte está tocando agora?”

Fonte da Cruz, Fonte Carolina, Fonte Rodolfo

A Fonte da Cruz, sob sua cúpula com a cruz dourada, foi a primeira que o dr. Nehr estudou, e foi ela que deu fama à estância. As fontes Carolina e Rodolfo ficam a cem passos dali; cada uma tem um gosto diferente, e cada uma servia para algo diferente.

“Por que as fontes aqui brotam frias?”

Goethe e Ulrike

No verão de 1823, Goethe, aos 74 anos, apaixonou-se por Ulrike von Levetzow, de 19, e mandou o grão-duque de Weimar pedir a mão dela. A recusa virou a Elegia de Marienbad. A casa onde ele morava na época é hoje o museu municipal, na praça Goethe.

“Onde Goethe morou?”

Eduardo VII, Chopin, Wagner, Twain, Kafka

O rei britânico veio nove vezes e inaugurou o campo de golfe em 1905; Chopin passou três semanas aqui com Maria Wodzińska em 1836; Wagner esboçou o Lohengrin em 1845; Mark Twain chamou o lugar de fábrica de saúde em 1891; Kafka passou dez dias no Hotel Balmoral com Felice Bauer em 1916.

“O que Mark Twain escreveu sobre Marienbad?”

Passeios: Fonte da Floresta, Parque Geológico, Hamelika

Do parque termal, um caminho plano leva à Fonte da Floresta (Lesní pramen), que tem colunata própria; atrás dela começa o Parque Geológico, com rochas identificadas à beira da trilha. Outro caminho sobe suavemente até a torre-mirante Hamelika, de 1876. Há bancos a cada cem metros.

“Qual é a distância até a Fonte da Floresta?”

Pergunte aqui o que quiser, por exemplo:

  • › Quem foi o abade Reitenberger?
  • › Qual hotel é o mais antigo?
  • › O que significa o nome desta fonte?

Baixar o Herodot AI · iPhone e Android

A menor das três termas

Františkovy Lázně (Franzensbad)

Františkovy Lázně foi fundada em 1793 por decreto do imperador Francisco II e construída a partir da prancheta: ruas retas, casas neoclássicas em amarelo imperial e branco, parques entre elas. As fontes frias gasosas e a turfa fizeram dela a estância das mulheres, e até hoje é a mais tranquila das três: tudo é plano e fica a dez minutos a pé.

Beethoven fez a cura aqui no fim do verão de 1812, pouco depois de encontrar Goethe em Teplice. O próprio Goethe veio várias vezes e estudou, nos arredores da cidade, o pequeno vulcão extinto Komorní hůrka, com o qual queria resolver a disputa sobre a origem da Terra.

Fonte Francisco e o pequeno František

O pavilhão circular neoclássico fica sobre a fonte mais antiga e mais conhecida. Ao lado, desde 1923, está sentado o menino de bronze František; quem o toca, diz a lenda, tem um filho em um ano, e ele está polido de tanto carinho há gerações.

“De onde vem a lenda do František?”

Colunata das Fontes, Colunata do Gás e parque termal

As colunatas e os Banhos Imperiais ficam num anel de parques; em frente à casa termal está o monumento ao imperador Francisco, de 1853. Depois da volta, sobra tempo para um banco à sombra; o app continua contando se você quiser, e fica em silêncio se não.

“Por que aqui tudo é amarelo?”

Turfa e banhos de gás

A turfa dos pântanos em volta da cidade é usada desde o século XIX para compressas e banhos, e o dióxido de carbono que sobe do solo, para banhos de gás. Quem quiser saber a história dos Banhos Imperiais e dos Banhos Luísa pergunta ao app diante da porta.

“O que é um banho de turfa?”

Passeios: Soos e Komorní hůrka

Uma passarela de madeira atravessa a reserva natural de Soos, um pântano com mofetas borbulhantes e crostas brancas de sal, a poucos quilômetros da cidade; mais perto fica a Komorní hůrka, o pequeno vulcão extinto que Goethe escalou várias vezes. Os dois passeios são planos e para fazer com calma.

“De onde vem o dióxido de carbono?”

Pergunte aqui o que quiser, por exemplo:

  • › Quem foi o imperador Francisco?
  • › Para que servia a turfa?
  • › O que Beethoven fez aqui?

Baixar o Herodot AI · iPhone e Android

Para os dias entre uma e outra

Entre as termas: Loket, Cheb, Mosteiro de Teplá, Bečov

As três cidades termais ficam a menos de uma hora de carro umas das outras, e entre elas está a história da Boêmia Ocidental. Loket é uma cidadezinha com castelo numa curva do rio Ohře, onde Goethe comemorou seu 74º aniversário. Cheb tem o Špalíček na praça do mercado, o palácio imperial de Barba Ruiva e a casa onde Wallenstein foi assassinado. O Mosteiro de Teplá, de cujas florestas nasceu Mariánské Lázně, possui uma das maiores bibliotecas monásticas do país. No castelo de Bečov nad Teplou está o relicário de São Mauro, a obra de ourivesaria mais valiosa da República Tcheca depois das joias da coroa.

Em nenhum desses lugares há uma visita guiada em português esperando por você. O Herodot AI é lá o mesmo guia que nas termas.

Pergunte aqui o que quiser, por exemplo:

  • › Que idade tem o castelo de Loket?
  • › O que é o relicário de São Mauro?
  • › Por que Wallenstein foi assassinado em Cheb?

Baixar o Herodot AI · iPhone e Android

Cura termal com o Herodot AI

Sem horário de grupo, sem aparelho de áudio pendurado no pescoço, sem vinte paradas. O Herodot AI é um guia que conhece toda a região e acompanha o seu passo.

  • No seu ritmo

    Pare quanto tempo quiser. A história espera, e você pode perguntar a qualquer momento.

  • Perguntas em vez de paradas

    Quem é aquele do monumento, para que servia a fonte, por que a rua tem esse nome? Pergunte, e o app responde.

  • Basta uma foto

    Tire uma foto de uma fachada ou de uma placa comemorativa e ouça o que é.

  • Em todo o triângulo termal

    Nas três cidades termais, em Loket, Cheb e Teplá e, mais tarde, também em Praga.

Um guia para toda a semana termal

Baixe o Herodot AI no seu iPhone ou celular Android e ouça, no próximo passeio, o que a colunata tem a contar.

Voltar ao topo