Triangolo termale della Boemia occidentale · Patrimonio UNESCO

Karlovy Vary, Mariánské Lázně e Františkovy Lázně: storie al tuo ritmo

Una settimana di cure è abbastanza lunga per conoscere ogni colonnato, ogni sorgente e ogni sentiero nel bosco. Herodot AI ti accompagna, racconta la storia di ciò che hai davanti in quel momento e risponde alle tue domande, con tutta la calma e tutti i dettagli che vuoi.

  • Tutte e tre le città termali e le strade tra di esse
  • Fai domande, ricevi risposte
  • Nessun piano a tappe, nessuna fretta
In giro con Herodot AI: auricolari nelle orecchie, la storia sul telefono
La più grande delle tre

Karlovy Vary (Karlsbad)

Carlo IV avrebbe scoperto le sorgenti calde intorno al 1350 durante una caccia, quando il suo cane cadde in una di esse. Da allora qui si bevono dodici sorgenti da tazze di porcellana con il beccuccio, si accompagnano con le cialde di Karlovy Vary e si chiama il liquore alle erbe Becherovka «la tredicesima sorgente». La città si allunga come un nastro stretto di facciate Art Nouveau e di fine Ottocento nella valle della Teplá; i colonnati seguono il fiume, e i boschi cominciano subito dietro gli hotel.

Ospiti i cui nomi leggerai sulle case: Pietro il Grande (1711 e 1712), Goethe, che venne tredici volte, Schiller, Beethoven, Chopin, Gogol’, Karl Marx e Sigmund Freud. Chiedi all’app chi abitava in quale casa mentre ci sei davanti.

Vřídlo e il Colonnato del Vřídlo

La sorgente più calda della Boemia spinge acqua a circa 72 gradi fino a dodici metri d’altezza. Nel colonnato degli anni Settanta la bevi raffreddata da cinque vasche. La pietra termale che l’acqua deposita un tempo rivestiva rose e piccole figure, vendute come souvenir.

“Perché si beve da una tazza con il beccuccio?”

Colonnato del Mulino (Mlýnská kolonáda)

La sala neorinascimentale lunga 132 metri fu costruita da Josef Zítek, l’architetto del Teatro Nazionale di Praga, tra il 1871 e il 1881: 124 colonne, cinque sorgenti e, sull’attico, dodici statue per i dodici mesi.

“Qual è la sorgente più antica?”

Colonnato del Mercato e Colonnato del Castello

Il bianco colonnato di legno in stile svizzero fu costruito da Fellner e Helmer nel 1883 sopra la sorgente di Carlo, quella che secondo la leggenda scoprì il cane dell’imperatore; un rilievo all’interno mostra la caccia. Più in alto si trova il Colonnato del Castello con il rilievo dello Spirito della sorgente.

“La leggenda del cane da caccia è vera?”

Grandhotel Pupp, Becherovka e Moser

Il Pupp è cresciuto dalla Sala Sassone del 1701 fino a diventare l’hotel più famoso del paese ed è stato set di Casino Royale. Il farmacista Josef Becher mescolò nel 1807 il liquore alle erbe la cui ricetta, si dice, è nota ancora oggi a sole due persone. Ludwig Moser fondò nel 1857 la vetreria che forniva le corti di tutta Europa.

“Cosa ha fatto Goethe qui?”

Passeggiate: Salto del Cervo e torre Diana

Dal Colonnato del Mercato i tornanti portano in una ventina di minuti al Salto del Cervo con il camoscio sulla roccia (1851) e all’altura di San Pietro. Chi preferisce la calma prende la funicolare dietro il Pupp fino alla torre panoramica Diana del 1914 e torna a piedi su ampi sentieri nel bosco. La passeggiata lungo la Teplá dal Vřídlo al Pupp è pianeggiante e fatta per passi lenti.

“Qual è la salita più dolce?”

Chiedigli qui quello che vuoi, per esempio:

  • › Chi abitava in questa casa?
  • › A cosa serviva questa sorgente?
  • › Cosa significa il rilievo sopra la porta?

Scarica Herodot AI · iPhone e Android

La più giovane delle tre

Mariánské Lázně (Marienbad)

Prima del 1800 Mariánské Lázně non esisteva: il medico del monastero Johann Josef Nehr studiò dal 1779 le sorgenti fredde e ricche di anidride carbonica nel bosco dell’abbazia di Teplá, l’abate Karl Kaspar Reitenberger fece costruire le terme e il giardiniere Václav Skalník trasformò la valle paludosa in parchi. Nel 1818 il luogo fu dichiarato stazione termale; poi arrivò il mondo intero.

Il risultato è una città termale tutta d’un pezzo: hotel color pastello intorno a un grande parco, dietro boschi pieni di sentieri e, al centro, il colonnato. A differenza di Karlovy Vary, qui le sorgenti sono fredde; l’app ti spiega perché mentre sei davanti alla fonte con la tazza in mano.

Colonnato in ghisa e Fontana Cantante

Il colonnato di 119 metri del 1889 fu fuso a Blansko ed è la più bella sala in ferro della Boemia. Davanti, dal 1986 la Fontana Cantante suona un brano musicale a ogni ora impari; la sera con i giochi di luce.

“Cosa sta suonando la fontana adesso?”

Sorgente della Croce, sorgente Carolina, sorgente Rodolfo

La Sorgente della Croce, sotto la sua cupola con la croce dorata, fu la prima studiata dal dottor Nehr e diede alla stazione termale la sua fama. Le sorgenti Carolina e Rodolfo sono a cento passi; ognuna ha un sapore diverso, e ognuna era buona per qualcosa di diverso.

“Perché qui le sorgenti sgorgano fredde?”

Goethe e Ulrike

Nell’estate del 1823 il settantaquattrenne Goethe si innamorò della diciannovenne Ulrike von Levetzow e fece chiedere la sua mano tramite il granduca di Weimar. Il rifiuto divenne l’Elegia di Marienbad. La casa in cui abitava allora è oggi il museo civico sulla piazza Goethe.

“Dove ha abitato Goethe?”

Edoardo VII, Chopin, Wagner, Twain, Kafka

Il re britannico venne nove volte e inaugurò nel 1905 il campo da golf; Chopin passò qui tre settimane nel 1836 con Maria Wodzińska; Wagner abbozzò il Lohengrin nel 1845; Mark Twain definì il luogo nel 1891 una fabbrica di salute; Kafka trascorse dieci giorni nel 1916 con Felice Bauer all’hotel Balmoral.

“Cosa ha scritto Mark Twain su Marienbad?”

Passeggiate: Sorgente del Bosco, Parco geologico, Hamelika

Dal parco termale un sentiero pianeggiante porta alla Sorgente del Bosco (Lesní pramen) con il suo colonnato; dietro comincia il Parco geologico con rocce etichettate lungo il percorso. Un altro sentiero sale dolcemente alla torre panoramica Hamelika del 1876. Ci sono panchine ogni cento metri.

“Quanto è lontana la Sorgente del Bosco?”

Chiedigli qui quello che vuoi, per esempio:

  • › Chi era l’abate Reitenberger?
  • › Qual è l’hotel più antico?
  • › Cosa significa il nome di questa sorgente?

Scarica Herodot AI · iPhone e Android

La più piccola delle tre

Františkovy Lázně (Franzensbad)

Františkovy Lázně fu fondata nel 1793 per decreto dell’imperatore Francesco II e costruita a tavolino: strade dritte, case neoclassiche in giallo imperiale e bianco, parchi in mezzo. Le acque acidule fredde e la torba ne fecero le terme delle donne, e il luogo è ancora oggi il più tranquillo dei tre: tutto è in piano e raggiungibile in dieci minuti a piedi.

Beethoven si curò qui nella tarda estate del 1812, poco dopo aver incontrato Goethe a Teplice. Goethe stesso venne più volte e studiò, alle porte della città, il piccolo vulcano estinto Komorní hůrka, dove voleva risolvere la disputa sull’origine della Terra.

Sorgente Francesco e il piccolo František

Il padiglione rotondo neoclassico sorge sopra la sorgente più antica e più nota. Accanto siede dal 1923 il bambino di bronzo František: chi lo tocca, secondo la leggenda, avrà un figlio entro un anno, e da generazioni è lucidato a specchio.

“Da dove viene la leggenda di František?”

Colonnato delle Sorgenti, Colonnato del Gas e parco termale

I colonnati e le Terme Imperiali sono racchiusi in un anello di parchi; davanti alla casa termale si trova il monumento all’imperatore Francesco del 1853. Dopo il giro resta tempo per una panchina all’ombra; l’app continua a raccontare se vuoi, e tace se non vuoi.

“Perché qui è tutto giallo?”

Torba e bagni di gas

La torba delle paludi intorno alla città è usata dal XIX secolo per impacchi e bagni, l’anidride carbonica che risale dal suolo per i bagni di gas. Chi vuole sapere cosa c’è dietro le Terme Imperiali e le Terme Luisa chiede all’app davanti alla porta.

“Cos’è un bagno di torba?”

Passeggiate: Soos e Komorní hůrka

Una passerella di legno attraversa la riserva naturale di Soos, una torbiera con mofete gorgoglianti e croste bianche di sale, a pochi chilometri dalla città; più vicina è la Komorní hůrka, il piccolo vulcano estinto che Goethe scalò più volte. Entrambe sono pianeggianti e si percorrono con calma.

“Da dove viene l’anidride carbonica?”

Chiedigli qui quello che vuoi, per esempio:

  • › Chi era l’imperatore Francesco?
  • › A cosa serviva la torba?
  • › Cosa ha fatto Beethoven qui?

Scarica Herodot AI · iPhone e Android

Per i giorni in mezzo

Tra una città termale e l’altra: Loket, Cheb, abbazia di Teplá, Bečov

Le tre città termali distano meno di un’ora d’auto l’una dall’altra, e in mezzo c’è la storia della Boemia occidentale. Loket (Elbogen) è una cittadina con castello in un’ansa del fiume Ohře, dove Goethe festeggiò il suo 74º compleanno. Cheb (Eger) ha lo Špalíček sulla piazza del mercato, il palazzo imperiale del Barbarossa e la casa in cui fu assassinato Wallenstein. L’abbazia di Teplá, dai cui boschi nacque Mariánské Lázně, possiede una delle più grandi biblioteche monastiche del paese. Nel castello di Bečov nad Teplou (Petschau) si trova il reliquiario di San Mauro, la più preziosa opera di oreficeria della Repubblica Ceca dopo i gioielli della corona.

In nessuno di questi luoghi c’è una visita guidata in italiano che ti aspetta. Herodot AI è lì la stessa guida che nelle città termali.

Chiedigli qui quello che vuoi, per esempio:

  • › Quanti anni ha il castello di Loket?
  • › Cos’è il reliquiario di San Mauro?
  • › Perché Wallenstein fu assassinato a Cheb?

Scarica Herodot AI · iPhone e Android

Alle terme con Herodot AI

Nessun orario di gruppo, nessun apparecchio audio al collo, nessuna ventina di tappe. Herodot AI è una guida che conosce tutta la regione e si adatta al tuo passo.

  • Il tuo ritmo

    Fermati quanto vuoi. La storia aspetta, e puoi fare domande in qualsiasi momento.

  • Domande invece di tappe

    Chi era quello sul monumento, a cosa serviva la sorgente, perché il vicolo si chiama così? Chiedi, e l’app risponde.

  • Basta una foto

    Scatta una foto a una facciata o a una targa commemorativa e ascolta di cosa si tratta.

  • Ovunque nel triangolo termale

    In tutte e tre le città termali, a Loket, Cheb e Teplá, e più tardi anche a Praga.

Una sola guida per tutta la settimana alle terme

Scarica Herodot AI sul tuo iPhone o telefono Android e alla prossima passeggiata ascolta cosa ha da raccontare il colonnato.

Torna su