Triangle thermal de Bohême de l’Ouest · Patrimoine mondial de l’UNESCO

Karlovy Vary, Mariánské Lázně et Františkovy Lázně : des histoires à votre rythme

Une semaine de cure suffit largement pour connaître chaque colonnade, chaque source et chaque sentier forestier. Herodot AI vous accompagne, raconte l’histoire de ce qui se trouve devant vous et répond à vos questions, aussi lentement et aussi longuement que vous le souhaitez.

  • Les trois villes d’eaux et les chemins entre elles
  • Posez vos questions, obtenez des réponses
  • Pas de parcours à étapes, pas de montre en main
En balade avec Herodot AI : les écouteurs dans les oreilles, l’histoire sur le téléphone
La plus grande des trois villes d’eaux

Karlovy Vary (Carlsbad)

Charles IV aurait découvert les sources chaudes vers 1350 à la chasse, quand son chien tomba dans l’une d’elles. Depuis, on boit ici douze sources dans des tasses en porcelaine à bec, on les accompagne de gaufrettes de Karlovy Vary et on appelle la liqueur aux herbes Becherovka la treizième source. La ville s’étire en un ruban étroit de façades Art nouveau et fin XIXe le long de la vallée de la Teplá ; les colonnades suivent la rivière, et les forêts commencent juste derrière les hôtels.

Des hôtes dont vous lirez les noms sur les maisons : Pierre le Grand (1711 et 1712), Goethe, venu treize fois, Schiller, Beethoven, Chopin, Gogol, Karl Marx et Sigmund Freud. Demandez à l’appli qui a habité dans quelle maison pendant que vous êtes devant.

Le Vřídlo et la colonnade du Vřídlo

La source la plus chaude de Bohême projette une eau à environ 72 degrés jusqu’à douze mètres de haut. Dans la colonnade des années 1970, vous la buvez refroidie à cinq vasques. Le dépôt calcaire que l’eau laisse recouvrait autrefois des roses et des petites figurines vendues en souvenir.

“Pourquoi boit-on dans une tasse à bec ?”

Colonnade du Moulin (Mlýnská kolonáda)

La halle néo-Renaissance de 132 mètres a été construite entre 1871 et 1881 par Josef Zítek, l’architecte du Théâtre national de Prague : 124 colonnes, cinq sources, et sur l’attique douze statues pour les douze mois.

“Quelle source est la plus ancienne ?”

Colonnade du Marché et colonnade du Château

La colonnade blanche en bois de style suisse a été bâtie par Fellner et Helmer en 1883 au-dessus de la source Charles IV, celle que le chien de l’empereur aurait découverte selon la légende ; un relief à l’intérieur montre la chasse. Au-dessus se trouve la colonnade du Château avec le relief de l’Esprit des sources.

“La légende du chien de chasse est-elle vraie ?”

Grandhotel Pupp, Becherovka et Moser

Depuis la Salle saxonne de 1701, le Pupp est devenu l’hôtel le plus célèbre du pays et a servi de décor à Casino Royale. L’apothicaire Josef Becher a composé en 1807 la liqueur aux herbes dont la recette ne serait connue aujourd’hui que de deux personnes. Ludwig Moser a fondé en 1857 la verrerie qui fournissait les cours de toute l’Europe.

“Qu’a fait Goethe ici ?”

Promenades : le Saut du Cerf et la tour Diana

Depuis la colonnade du Marché, des lacets mènent en une bonne vingtaine de minutes au Saut du Cerf, avec le chamois sur son rocher (1851), et au belvédère Petrova výšina. Pour plus de tranquillité, prenez le funiculaire derrière le Pupp jusqu’à la tour panoramique Diana de 1914 et redescendez par de larges chemins forestiers. La promenade au bord de la Teplá, du Vřídlo au Pupp, est plate et faite pour les pas lents.

“Quel chemin pour monter est le moins raide ?”

Posez-lui toutes vos questions ici, par exemple :

  • › Qui a habité dans cette maison ?
  • › À quoi servait cette source ?
  • › Que signifie le relief au-dessus de la porte ?

Télécharger Herodot AI · iPhone et Android

La plus jeune des trois villes d’eaux

Mariánské Lázně (Marienbad)

Mariánské Lázně n’existait pas avant 1800 : le médecin du monastère Johann Josef Nehr étudia dès 1779 les sources froides et riches en gaz carbonique dans les forêts de l’abbaye de Teplá, l’abbé Karl Kaspar Reitenberger fit bâtir la station, et le jardinier Václav Skalník transforma la vallée marécageuse en parcs. En 1818, le lieu fut déclaré station thermale ; puis le monde entier arriva.

Le résultat est une ville d’eaux d’un seul tenant : des hôtels aux couleurs pastel autour d’un grand parc, des forêts pleines de sentiers derrière, et au centre la colonnade. Contrairement à Karlovy Vary, les sources sont ici froides ; l’appli vous explique pourquoi quand vous êtes devant la vasque.

Colonnade en fonte et Fontaine chantante

La colonnade de 119 mètres, de 1889, a été coulée à Blansko et reste la plus belle halle en fer de Bohême. Devant elle, la Fontaine chantante joue depuis 1986 un morceau de musique à chaque heure impaire ; le soir, avec des jeux de lumière.

“Que joue la fontaine en ce moment ?”

Source de la Croix, source Caroline, source Rodolphe

La source de la Croix, sous sa coupole à la croix dorée, fut la première que le docteur Nehr étudia, et elle a fait la réputation de la station. Les sources Caroline et Rodolphe sont à cent pas ; chacune a un goût différent, et chacune soignait autre chose.

“Pourquoi les sources jaillissent-elles froides ici ?”

Goethe et Ulrike

À l’été 1823, Goethe, 74 ans, tomba amoureux d’Ulrike von Levetzow, 19 ans, et fit demander sa main par le grand-duc de Weimar. Le refus devint l’Élégie de Marienbad. La maison où il logeait alors est aujourd’hui le musée municipal, sur la place Goethe.

“Où Goethe a-t-il habité ?”

Édouard VII, Chopin, Wagner, Twain, Kafka

Le roi britannique vint neuf fois et inaugura le terrain de golf en 1905 ; Chopin passa trois semaines ici en 1836 avec Maria Wodzińska ; Wagner esquissa Lohengrin en 1845 ; Mark Twain qualifia l’endroit d’usine à santé en 1891 ; Kafka passa dix jours à l’hôtel Balmoral avec Felice Bauer en 1916.

“Qu’a écrit Mark Twain sur Marienbad ?”

Promenades : source de la Forêt, parc géologique, Hamelika

Du parc thermal, un chemin plat mène à la source de la Forêt (Lesní pramen) et à sa propre colonnade ; au-delà commence le parc géologique, avec des rochers étiquetés au bord du sentier. Un autre chemin monte en pente douce jusqu’à la tour panoramique Hamelika de 1876. Il y a des bancs tous les cent mètres.

“À quelle distance est la source de la Forêt ?”

Posez-lui toutes vos questions ici, par exemple :

  • › Qui était l’abbé Reitenberger ?
  • › Quel hôtel est le plus ancien ?
  • › Que signifie le nom de cette source ?

Télécharger Herodot AI · iPhone et Android

La plus petite des trois villes d’eaux

Františkovy Lázně (Franzensbad)

Františkovy Lázně a été fondée en 1793 par décret de l’empereur François II et dessinée à la règle : rues droites, maisons néoclassiques en jaune impérial et blanc, parcs entre elles. Ses eaux gazeuses froides et sa boue en ont fait la station des femmes, et c’est aujourd’hui encore la plus paisible des trois : tout est de plain-pied et à dix minutes à pied.

Beethoven y fit une cure à la fin de l’été 1812, peu après avoir rencontré Goethe à Teplice. Goethe lui-même vint plusieurs fois et étudia aux portes de la ville le petit volcan éteint de Komorní hůrka, où il voulait trancher la querelle sur l’origine de la Terre.

La source François et le petit František

Le pavillon rond néoclassique abrite la source la plus ancienne et la plus connue. À côté est assis depuis 1923 le garçonnet de bronze František ; qui le touche, dit la légende, aura un enfant dans l’année, et il brille, poli par des générations de mains.

“D’où vient la légende du František ?”

Colonnade des Sources, colonnade du Gaz et parc thermal

Les colonnades et les Bains impériaux s’inscrivent dans un anneau de parcs ; devant l’établissement thermal se dresse le monument à l’empereur François, de 1853. Après le tour, il reste du temps pour un banc à l’ombre ; l’appli continue de raconter si vous le voulez, et se tait sinon.

“Pourquoi tout est-il jaune ici ?”

Boue et bains de gaz

La boue des tourbières autour de la ville sert depuis le XIXe siècle aux enveloppements et aux bains, et le gaz carbonique qui s’en dégage aux bains de gaz. Pour savoir ce qu’il en est des Bains impériaux et des Bains Louise, demandez à l’appli devant la porte.

“Qu’est-ce qu’un bain de boue ?”

Promenades : Soos et Komorní hůrka

Un chemin de planches traverse la réserve naturelle de Soos, une tourbière aux mofettes bouillonnantes et aux croûtes de sel blanches, à quelques kilomètres de la ville ; plus près se trouve Komorní hůrka, le petit volcan éteint que Goethe gravit plusieurs fois. Les deux se parcourent à plat et sans se presser.

“D’où vient le gaz carbonique ?”

Posez-lui toutes vos questions ici, par exemple :

  • › Qui était l’empereur François ?
  • › À quoi servait la boue ?
  • › Qu’a fait Beethoven ici ?

Télécharger Herodot AI · iPhone et Android

Pour les jours entre deux

Entre les villes d’eaux : Loket, Cheb, l’abbaye de Teplá, Bečov

Les trois villes d’eaux sont à moins d’une heure de route l’une de l’autre, et entre elles se trouve l’histoire de la Bohême de l’Ouest. Loket (Elbogen) est une petite ville-château dans une boucle de l’Ohře, où Goethe fêta ses 74 ans. Cheb (Eger) a le Špalíček sur sa place du marché, le palais impérial de Barberousse et la maison où Wallenstein fut assassiné. L’abbaye de Teplá, dont les forêts ont donné naissance à Mariánské Lázně, possède l’une des plus grandes bibliothèques monastiques du pays. Au château de Bečov nad Teplou se trouve le reliquaire de saint Maur, la plus précieuse pièce d’orfèvrerie de Tchéquie après les joyaux de la couronne.

Dans aucun de ces lieux, une visite guidée en français ne vous attend. Herodot AI y est le même guide que dans les villes d’eaux.

Posez-lui toutes vos questions ici, par exemple :

  • › Quel âge a le château de Loket ?
  • › Qu’est-ce que le reliquaire de saint Maur ?
  • › Pourquoi Wallenstein a-t-il été assassiné à Cheb ?

Télécharger Herodot AI · iPhone et Android

En cure avec Herodot AI

Pas de rendez-vous de groupe, pas d’appareil audio au bout d’un cordon, pas de vingt étapes. Herodot AI est un guide qui connaît toute la région et qui se règle sur votre pas.

  • Votre rythme

    Arrêtez-vous aussi longtemps que vous le souhaitez. L’histoire attend, et vous pouvez poser une question à tout moment.

  • Des questions plutôt que des étapes

    Qui est-ce sur le monument, à quoi servait la source, pourquoi la ruelle porte-t-elle ce nom ? Demandez, l’appli répond.

  • Une photo suffit

    Prenez une photo d’une façade ou d’une plaque commémorative et écoutez ce que c’est.

  • Partout dans le triangle thermal

    Dans les trois villes d’eaux, à Loket, Cheb et Teplá, et plus tard à Prague aussi.

Un seul guide pour toute la semaine de cure

Téléchargez Herodot AI sur votre iPhone ou votre téléphone Android et écoutez, lors de votre prochaine promenade, ce que la colonnade a à raconter.

Haut de page