Triángulo balneario de Bohemia Occidental · Patrimonio de la Humanidad

Karlovy Vary, Mariánské Lázně y Františkovy Lázně: historias a tu ritmo

Una semana de balneario da tiempo a conocer cada columnata, cada fuente y cada sendero del bosque. Herodot AI te acompaña, te cuenta la historia de lo que tienes delante y responde a tus preguntas, tan despacio y con tanto detalle como quieras.

  • Los tres balnearios y los caminos que los unen
  • Haz preguntas, recibe respuestas
  • Sin plan de paradas, sin prisas
De paseo con Herodot AI: auriculares en los oídos, la historia en el móvil
El mayor de los tres balnearios

Karlovy Vary (Karlsbad)

Se dice que Carlos IV descubrió las fuentes termales hacia 1350 durante una cacería, cuando su perro cayó en una de ellas. Desde entonces aquí se beben doce fuentes en tazas de porcelana con pitorro, se acompañan con los barquillos de Karlovy Vary y al licor de hierbas Becherovka lo llaman la decimotercera fuente. La ciudad se extiende como una cinta estrecha de fachadas modernistas y decimonónicas por el valle del Teplá; las columnatas siguen el río y los bosques empiezan justo detrás de los hoteles.

Huéspedes cuyos nombres leerás en las casas: Pedro el Grande (1711 y 1712), Goethe, que vino trece veces, Schiller, Beethoven, Chopin, Gógol, Karl Marx y Sigmund Freud. Pregunta a la aplicación quién vivió en qué casa mientras estás delante de ella.

Vřídlo (Sprudel) y la Columnata del Vřídlo

La fuente más caliente de Bohemia lanza agua a unos 72 grados hasta doce metros de altura. En la columnata de los años setenta la bebes ya templada en cinco pilas. La piedra que deposita el agua recubría antaño rosas y figuritas que se vendían como recuerdo.

“¿Por qué se bebe en una taza con pitorro?”

Columnata del Molino (Mlýnská kolonáda)

La galería neorrenacentista de 132 metros la construyó Josef Zítek, el arquitecto del Teatro Nacional de Praga, entre 1871 y 1881: 124 columnas, cinco fuentes y, en el ático, doce figuras para los doce meses.

“¿Cuál es la fuente más antigua?”

Columnata del Mercado y Columnata del Castillo

La columnata blanca de madera, de estilo suizo, la construyeron Fellner y Helmer en 1883 sobre la fuente de Carlos, la que según la leyenda descubrió el perro del emperador; un relieve en su interior muestra la cacería. Encima está la Columnata del Castillo, con el relieve del espíritu de las fuentes.

“¿Es cierta la leyenda del perro de caza?”

Grandhotel Pupp, Becherovka y Moser

El Pupp creció a partir de la Sala Sajona de 1701 hasta convertirse en el hotel más famoso del país y fue escenario de Casino Royale. El farmacéutico Josef Becher mezcló en 1807 el licor de hierbas cuya receta, dicen, solo conocen hoy dos personas. Ludwig Moser fundó en 1857 la cristalería que abastecía a las cortes de toda Europa.

“¿Qué hizo Goethe aquí?”

Paseos: el Salto del Ciervo y la torre Diana

Desde la Columnata del Mercado, unos senderos en zigzag suben en poco más de veinte minutos al Salto del Ciervo, con la gamuza sobre la roca (1851), y al mirador de Petrova výšina. Quien prefiera algo más tranquilo toma el funicular detrás del Pupp hasta el mirador de la torre Diana, de 1914, y vuelve a pie por anchos caminos forestales. El paseo por la orilla del Teplá, desde el Vřídlo hasta el Pupp, es llano y está hecho para pasos lentos.

“¿Qué camino de subida es el más llano?”

Pregúntale aquí lo que quieras, por ejemplo:

  • › ¿Quién vivió en esta casa?
  • › ¿Para qué era buena esta fuente?
  • › ¿Qué significa el relieve sobre la puerta?

Descargar Herodot AI · iPhone y Android

El más joven de los tres balnearios

Mariánské Lázně (Marienbad)

Mariánské Lázně no existía antes de 1800: el médico del monasterio Johann Josef Nehr estudió a partir de 1779 las fuentes frías y ricas en gas carbónico del bosque de la abadía de Teplá, el abad Karl Kaspar Reitenberger mandó construir el balneario y el jardinero Václav Skalník convirtió el valle pantanoso en parques. En 1818 el lugar fue declarado ciudad balneario; después llegó el mundo entero.

El resultado es un balneario de una sola pieza: hoteles de colores pastel en torno a un gran parque, detrás bosques llenos de senderos y, en el centro, la columnata. A diferencia de Karlovy Vary, aquí las fuentes son frías; la aplicación te explica por qué mientras estás junto a la taza.

Columnata de hierro fundido y Fuente Cantarina

La columnata de 119 metros, de 1889, se fundió en Blansko y es la galería de hierro más bella de Bohemia. Delante, la Fuente Cantarina interpreta desde 1986 una pieza musical a cada hora impar; por la noche, con luces.

“¿Qué está sonando ahora en la fuente?”

Fuente de la Cruz, fuente Carolina, fuente Rodolfo

La Fuente de la Cruz, bajo su cúpula con la cruz dorada, fue la primera que estudió el doctor Nehr y la que dio su fama al balneario. Las fuentes Carolina y Rodolfo están a cien pasos; cada una sabe distinto y cada una era buena para algo diferente.

“¿Por qué aquí las fuentes brotan frías?”

Goethe y Ulrike

En el verano de 1823, Goethe, con 74 años, se enamoró de Ulrike von Levetzow, de 19, y pidió su mano a través del gran duque de Weimar. La negativa se convirtió en la Elegía de Marienbad. La casa en la que vivió entonces es hoy el Museo Municipal, en la plaza Goethe.

“¿Dónde vivió Goethe?”

Eduardo VII, Chopin, Wagner, Twain, Kafka

El rey británico vino nueve veces e inauguró el campo de golf en 1905; Chopin pasó aquí tres semanas en 1836 con Maria Wodzińska; Wagner esbozó Lohengrin en 1845; Mark Twain llamó al lugar una fábrica de salud en 1891; Kafka pasó diez días en 1916 con Felice Bauer en el hotel Balmoral.

“¿Qué escribió Mark Twain sobre Marienbad?”

Paseos: Fuente del Bosque, Parque Geológico, Hamelika

Desde el parque del balneario un camino llano lleva a la Fuente del Bosque (Lesní pramen), con su propia columnata; detrás empieza el Parque Geológico, con rocas rotuladas al borde del sendero. Otro camino sube suavemente hasta el mirador de Hamelika, de 1876. Hay bancos cada cien metros.

“¿A qué distancia está la Fuente del Bosque?”

Pregúntale aquí lo que quieras, por ejemplo:

  • › ¿Quién fue el abad Reitenberger?
  • › ¿Cuál es el hotel más antiguo?
  • › ¿Qué significa el nombre de esta fuente?

Descargar Herodot AI · iPhone y Android

El más pequeño de los tres balnearios

Františkovy Lázně (Franzensbad)

Františkovy Lázně se fundó en 1793 por decreto del emperador Francisco II y se construyó sobre plano: calles rectas, casas neoclásicas en amarillo imperial y blanco, parques entre ellas. Sus fuentes frías gaseosas y su turba lo convirtieron en el balneario de las mujeres, y sigue siendo el más tranquilo de los tres: todo es llano y está a diez minutos a pie.

Beethoven tomó aquí las aguas a finales del verano de 1812, poco después de encontrarse con Goethe en Teplice. El propio Goethe vino varias veces y estudió, a las puertas de la ciudad, el pequeño volcán extinto de Komorní hůrka, con el que quería zanjar la disputa sobre el origen de la Tierra.

Fuente de Francisco y el pequeño František

El pabellón circular neoclásico se alza sobre la fuente más antigua y conocida. Al lado, desde 1923, está sentado el niño de bronce František; quien lo toca, dice la leyenda, tiene un hijo antes de un año, y generaciones de manos lo han dejado bruñido.

“¿De dónde viene la leyenda de František?”

Columnata de las Fuentes, Columnata del Gas y parque del balneario

Las columnatas y los Baños Imperiales están rodeados por un anillo de parques; frente a la casa de baños se alza el monumento al emperador Francisco, de 1853. Tras el paseo queda tiempo para un banco a la sombra; la aplicación sigue contando si quieres, y calla si no.

“¿Por qué aquí todo es amarillo?”

Turba y baños de gas

La turba de las turberas que rodean la ciudad se usa desde el siglo XIX para envolturas y baños, y el dióxido de carbono que asciende del suelo, para baños de gas. Quien quiera saber qué hay detrás de los Baños Imperiales y los Baños Luisa, que pregunte a la aplicación delante de la puerta.

“¿Qué es un baño de turba?”

Paseos: Soos y Komorní hůrka

Una pasarela de madera atraviesa la reserva natural de Soos, una turbera con mofetas burbujeantes y costras blancas de sal, a pocos kilómetros de la ciudad; más cerca está Komorní hůrka (Kammerbühl), el pequeño volcán extinto que Goethe subió varias veces. Ambos paseos son llanos y se hacen con calma.

“¿De dónde sale el dióxido de carbono?”

Pregúntale aquí lo que quieras, por ejemplo:

  • › ¿Quién fue el emperador Francisco?
  • › ¿Para qué servía la turba?
  • › ¿Qué hizo Beethoven aquí?

Descargar Herodot AI · iPhone y Android

Para los días intermedios

Entre los balnearios: Loket, Cheb, la abadía de Teplá, Bečov

Los tres balnearios están a menos de una hora en coche unos de otros, y entre ellos se extiende la historia de Bohemia Occidental. Loket (Elbogen) es una villa con castillo en un meandro del Ohře donde Goethe celebró su 74 cumpleaños. Cheb (Eger) tiene el Špalíček en la plaza del mercado, el Palatinado Imperial de Barbarroja y la casa en la que asesinaron a Wallenstein. La abadía de Teplá, de cuyos bosques nació Mariánské Lázně, posee una de las mayores bibliotecas monásticas del país. En el castillo de Bečov nad Teplou (Petschau) se guarda el relicario de san Mauro, la pieza de orfebrería más valiosa de la República Checa después de las joyas de la corona.

En ninguno de estos lugares hay una visita guiada en español esperándote. Allí, Herodot AI es el mismo guía que en los balnearios.

Pregúntale aquí lo que quieras, por ejemplo:

  • › ¿Cuántos años tiene el castillo de Loket?
  • › ¿Qué es el relicario de san Mauro?
  • › ¿Por qué asesinaron a Wallenstein en Cheb?

Descargar Herodot AI · iPhone y Android

Tomar las aguas con Herodot AI

Sin horario de grupo, sin aparato de audio colgado del cuello, sin veinte paradas. Herodot AI es un guía que conoce toda la región y se adapta a tu paso.

  • Tu ritmo

    Párate todo el tiempo que quieras. La historia espera, y puedes preguntar en cualquier momento.

  • Preguntas en lugar de paradas

    ¿Quién es el del monumento, para qué servía la fuente, por qué se llama así la calle? Pregunta y la aplicación responde.

  • Basta con una foto

    Toma una foto de una fachada o de una placa conmemorativa y escucha qué es.

  • En todo el triángulo balneario

    En los tres balnearios, en Loket, Cheb y Teplá, y más adelante también en Praga.

Un guía para toda la semana de balneario

Descarga Herodot AI en tu iPhone o en tu móvil Android y escucha en el próximo paseo lo que la columnata tiene que contar.

Volver arriba