Tchéquie · Road trip

La Tchéquie en voiture : un guide pour chaque ville sur la route de Prague

Villes d’eaux, rochers de grès, châteaux et capitales de la bière bordent chaque route qui entre dans le pays, et presque aucune n’a de visite guidée en français. Herodot AI raconte l’histoire de l’endroit où vous vous arrêtez, de la frontière jusqu’à Prague, et répond à vos questions pendant que vous marchez.

  • Lieux illimités : chaque ville, château et village
  • Posez vos questions, obtenez des réponses en direct
  • Fonctionne aussi à Prague, au bout de la route
Le pont Charles et le Château de Prague, au bout de la route
Par la Bavière : Nuremberg, Munich, Ratisbonne

Par la Bavière via Cheb, les villes d’eaux et Plzeň

L’A6 devient la D5 tchèque à Waidhaus–Rozvadov et atteint Plzeň en une demi-heure, Prague en deux heures environ. L’A93 passe la frontière à Schirnding–Pomezí et mène droit à Cheb et au triangle thermal de Bohême de l’Ouest. Les autoroutes tchèques exigent une vignette électronique ; achetez-la en ligne avant de passer la frontière.

Vaut le détour sur cet axe : Loket, une petite ville fortifiée dans une boucle de l’Ohře juste avant Karlovy Vary ; le monastère baroque de Kladruby près de la D5 ; et le château de Karlštejn, le coffre-fort de Charles IV pour les joyaux de la couronne, vingt minutes avant Prague.

Cheb · Eger

La première ville après la frontière possède l’un des centres médiévaux les mieux conservés de Bohême. Sur la place du marché se dresse le Špalíček, un bloc de onze maisons de marchands séparées par une ruelle d’à peine un mètre cinquante ; au-dessus de la rivière, le palais impérial construit pour Frédéric Barberousse, avec sa chapelle romane à deux étages. En 1634, le généralissime impérial Albrecht de Wallenstein fut assassiné dans une maison de la place, aujourd’hui le musée de la ville.

“Pourquoi Wallenstein a-t-il été tué ici ?”

Františkovy Lázně · Franzensbad

La plus petite et la plus calme des trois villes d’eaux, fondée en 1793 et nommée d’après l’empereur François. Des maisons jaune et blanc bordent des rues rectilignes, la tourbe et les sources minérales en ont fait une station réputée pour les femmes, et la légende veut que toucher la statue du petit garçon František donne un enfant dans l’année. Goethe et Beethoven y ont fait leur cure.

“Pourquoi tout est-il peint en jaune ?”

Mariánské Lázně · Marienbad

Une ville d’eaux bâtie au début du XIXe siècle dans une clairière, sur les terres de l’abbaye de Teplá. La colonnade en fonte de 1889 et la Fontaine chantante en sont le centre ; Goethe y est tombé amoureux à 74 ans, Chopin, Wagner et Mark Twain sont venus prendre les eaux, et le roi Édouard VII, venu neuf fois, a inauguré le golf en 1905.

“Qui était Ulrike von Levetzow ?”

Karlovy Vary · Carlsbad

La plus grande des villes d’eaux, fondée par Charles IV vers 1350 après que, dit la légende, son chien de chasse fut tombé dans une source chaude. Le geyser Vřídlo projette une eau à 72 degrés à douze mètres de haut ; la colonnade du Moulin, la colonnade du Marché en bois et la colonnade du Parc abritent les sources à boire ; le Grandhotel Pupp, le cristal Moser, la Becherovka et les gaufrettes thermales viennent d’ici. Pierre le Grand, Goethe, Beethoven, Gogol et Karl Marx y ont fait leur cure.

“Pourquoi appelle-t-on la Becherovka la treizième source ?”

Plzeň · Pilsen

La ville qui a donné au monde la bière blonde : la Pilsner Urquell y fut brassée pour la première fois en 1842, et les caves de la brasserie se visitent toujours. Autour de la place de la République, l’une des plus grandes du pays, se dressent la cathédrale Saint-Barthélemy et son clocher, le plus haut de Tchéquie, un hôtel de ville Renaissance et la Grande Synagogue, l’une des plus vastes d’Europe. Les troupes américaines du général Patton ont libéré la ville en mai 1945, et Plzeň le fête chaque mois de mai depuis 1990.

“Pourquoi la bière d’ici est-elle dorée ?”

Posez-lui toutes vos questions ici, par exemple :

  • › Qu’est-ce que ce bâtiment ?
  • › Y a-t-il un château près de la prochaine sortie ?
  • › Raconte-moi l’histoire de cette place pendant que nous marchons.

Télécharger Herodot AI · iPhone et Android

Par la Saxe : Dresde, Berlin, Leipzig

Par la Saxe via la Suisse bohémienne, Děčín et Liberec

L’A17 venant de Dresde devient la D8 à la frontière et atteint Prague en une heure et demie environ. Quittez l’autoroute pour la vallée de l’Elbe et vous entrez dans la Suisse bohémienne, la moitié tchèque du pays de grès que vous avez traversé autour de Bad Schandau.

Sur le même axe : Terezín, la forteresse du XVIIIe siècle devenue ghetto pendant la guerre, à dix minutes de la D8 ; Litoměřice et sa place baroque ; et Mělník, dont les vignes dominent le confluent de la Vltava et de l’Elbe.

Hřensko et Pravčická brána · Suisse bohémienne

Hřensko, le village le plus bas de Tchéquie, se niche dans une gorge où la Kamenice rejoint l’Elbe. De là, un sentier forestier monte à la Pravčická brána, la plus grande arche naturelle de grès d’Europe, 26 mètres de large et 16 de haut, flanquée du Nid de faucon, le petit château-restaurant construit à côté par les princes Clary-Aldringen en 1881. Hans Christian Andersen y a marché, Le Monde de Narnia y a été tourné, et l’incendie de forêt de 2022 a laissé des traces encore visibles depuis le sentier.

“Pourquoi ne peut-on plus traverser l’arche à pied ?”

Děčín · Tetschen

Un château sur un rocher au-dessus de l’Elbe, atteint par la Longue Montée, une rampe entre deux murs de près de 300 mètres au milieu des jardins. La famille Thun-Hohenstein l’a possédé pendant trois siècles ; Chopin y a séjourné en 1835 et a écrit une valse pour la fille du comte. De l’autre côté du fleuve, la falaise du Mur des bergers porte un petit zoo et la plus belle vue sur la ville.

“Quelle valse Chopin a-t-il écrite ici ?”

Liberec · Reichenberg

Le « Manchester de Bohême » s’est enrichi dans le textile sous la famille Liebieg et s’est offert un hôtel de ville (1893) inspiré de celui de Vienne. Au-dessus de la ville se dresse le Ještěd, tour de télévision et hôtel de 1973 en forme de cône prolongeant la montagne, une icône du design tchèque ; le zoo, fondé en 1919, est le plus ancien du pays.

“Qui a dessiné la tour du Ještěd ?”

Posez-lui toutes vos questions ici, par exemple :

  • › Comment ces rochers se sont-ils formés ?
  • › Que s’est-il passé à Terezín ?
  • › Quel est ce château sur la colline ?

Télécharger Herodot AI · iPhone et Android

Par l’Autriche : Linz, Salzbourg, Vienne

Par l’Autriche via Český Krumlov, České Budějovice, Třeboň et Hluboká

Depuis Linz, la S10 rejoint la frontière à Wullowitz–Dolní Dvořiště, puis la D3 file vers le nord à travers la Bohême du Sud jusqu’à Prague. Depuis Vienne, vous pouvez prendre le même chemin ou passer en Moravie par Mikulov (voir l’axe oriental ci-dessous).

Plus près de Prague sur cette route : Tábor, la ville hussite dont les rues ont été tracées en labyrinthe pour égarer les assaillants, et Písek, avec le plus ancien pont de pierre conservé du pays.

Český Krumlov · Krumau

Une ville classée à l’UNESCO, lovée dans un double méandre de la Vltava sous le deuxième plus grand ensemble castral de Tchéquie. Les Rožmberk y ont régné trois cents ans sous le signe de la rose à cinq pétales ; les Schwarzenberg ont laissé un théâtre baroque de 1766 dont la machinerie de scène est d’origine ; et des ours vivent dans les douves du château depuis le XVIe siècle. Egon Schiele a peint la ville en 1911, jusqu’à ce que les habitants le chassent.

“Pourquoi y a-t-il des ours dans les douves ?”

České Budějovice · Budweis

Fondée en 1265 par le roi Přemysl Otakar II autour de l’une des plus grandes places d’Europe, 133 mètres de côté, avec la fontaine de Samson au centre et la Tour noire pour la vue. La Budweiser originale, la Budvar, y est brassée depuis 1895, et dès 1832 le premier chemin de fer hippomobile du continent reliait la ville à Linz. Cherchez la pierre errante près de la fontaine : qui marche dessus tard le soir, dit la légende, ne retrouve plus son chemin.

“Est-ce la vraie Budweiser ?”

Třeboň · Wittingau

Une ville Renaissance fortifiée dans un paysage de près de cinq cents étangs creusés au XVIe siècle par les ingénieurs des Rožmberk, Štěpánek Netolický et Jakub Krčín. Le Rožmberk, le plus grand, couvre près de 500 hectares ; la pêche des carpes en automne remplit les digues de curieux ; le tombeau des Schwarzenberg se dresse dans un parc de l’autre côté de l’étang Svět ; et les bains de tourbe en font aussi une ville thermale.

“Comment pêche-t-on un étang ?”

Château de Hluboká · Frauenberg

Entre 1840 et 1871, les Schwarzenberg ont transformé un château gothique en une fantaisie blanche de style Tudor inspirée de Windsor, avec 140 pièces, des boiseries sculptées et une salle tapissée de bois de cerf. L’ancien manège abrite la galerie Aleš de Bohême du Sud, et le parc descend jusqu’à la Vltava.

“Qui étaient les Schwarzenberg ?”

Posez-lui toutes vos questions ici, par exemple :

  • › Que signifie la rose à cinq pétales sur chaque bâtiment ?
  • › Parle-moi du théâtre du château.
  • › Où allait le chemin de fer hippomobile ?

Télécharger Herodot AI · iPhone et Android

Par la Pologne et l’est : Wrocław, Cracovie, Katowice, Vienne

Par la Pologne et l’est via Olomouc, Kroměříž, Mikulov, Lednice-Valtice et Brno

Depuis Katowice, l’A1 passe la frontière à Gorzyczki–Bohumín et devient la D1 tchèque ; depuis Wrocław, la route traverse la vallée de Kłodzko jusqu’à Náchod. Les deux mènent à travers la Moravie, la moitié orientale du pays, où les villes sont baroques, les collines couvertes de vignes, et la D1 continue jusqu’à Prague. Depuis Vienne, l’A5 entre par Mikulov.

Olomouc · Olmütz

L’ancienne capitale de la Moravie et l’une des plus belles villes baroques d’Europe centrale, avec peu de visiteurs étrangers. La colonne de la Sainte-Trinité (UNESCO), 35 mètres de saints, est le plus grand groupe sculpté de ce type dans la région ; six fontaines baroques racontent la légende selon laquelle Jules César aurait fondé la ville ; l’horloge astronomique de l’hôtel de ville a été refaite en 1955 dans le style du réalisme socialiste, avec des ouvriers à la place des saints. Mozart y a écrit sa sixième symphonie à onze ans, en fuyant la variole.

“Pourquoi y a-t-il des ouvriers sur l’horloge astronomique ?”

Kroměříž · Kremsier

La résidence d’été des évêques d’Olomouc, classée à l’UNESCO pour ses deux jardins : le Jardin des fleurs à la française des années 1670, avec une colonnade de 244 mètres et une rotonde centrale, et le Jardin du château, paysager, au bord de la rivière. La galerie du palais possède le tardif Supplice de Marsyas de Titien ; les scènes de la cour de Vienne du film Amadeus ont été tournées dans ces salles ; et le parlement impérial autrichien y a siégé en 1848-49.

“Pourquoi le parlement a-t-il siégé à Kroměříž ?”

Mikulov · Nikolsburg

Une ville viticole à la frontière autrichienne, sous les falaises blanches des collines de Pálava, avec le château des Dietrichstein sur un rocher et le chemin de pèlerinage de la Colline sainte sur l’autre. Le quartier juif et son cimetière comptaient parmi les plus importants de Moravie ; le rabbin Löw, célèbre pour la légende du Golem, y fut grand rabbin de Moravie avant de partir pour Prague. En 1866, les préliminaires de paix entre la Prusse et l’Autriche furent signés au château.

“Qu’est-ce que le tonneau géant du château ?”

Lednice-Valtice · Eisgrub-Feldsberg

Les princes de Liechtenstein ont transformé près de 300 kilomètres carrés entre leurs deux châteaux en un paysage composé d’allées, d’étangs, de temples et de fabriques, aujourd’hui classé à l’UNESCO. Lednice est une fantaisie néogothique de 1846-58 avec une serre aux palmiers et un minaret de 62 mètres dans le parc ; Valtice est leur résidence baroque et abrite le Salon national des vins.

“Pourquoi y a-t-il un minaret en Moravie ?”

Brno · Brünn

La capitale de la Moravie et deuxième ville du pays. La forteresse du Špilberk, au-dessus, fut la prison la plus dure des Habsbourg ; les cloches de la cathédrale sonnent midi à onze heures, une ruse qui sauva la ville des Suédois en 1645 ; Gregor Mendel a découvert les lois de l’hérédité avec des petits pois dans le jardin de l’abbaye des Augustins ; la villa Tugendhat de Mies van der Rohe (1930) est un monument de l’architecture moderne classé à l’UNESCO ; un « dragon » empaillé pend dans le passage de l’ancien hôtel de ville ; et sous l’église Saint-Jacques se trouve le deuxième plus grand ossuaire d’Europe.

“Pourquoi les cloches sonnent-elles midi à onze heures ?”

Posez-lui toutes vos questions ici, par exemple :

  • › Pourquoi Olomouc n’est-elle pas plus connue ?
  • › D’où a-t-on la plus belle vue sur Brno ?
  • › Quels cépages pousse-t-on autour de Mikulov ?

Télécharger Herodot AI · iPhone et Android

Le bout de la route

Prague : la même appli, toute la ville

Laissez la voiture en périphérie (les parkings relais se trouvent aux terminus du métro ; le centre historique est une zone payante et une grande partie de la Vieille Ville est fermée aux voitures) et prenez le métro. À Prague, Herodot AI est le même guide : le pont Charles, le Château, l’horloge astronomique, le quartier juif, et l’enseigne de maison dans la ruelle où personne d’autre ne s’arrête. Demandez ce que vous regardez, et il répond.

Posez-lui toutes vos questions ici, par exemple :

  • › Qu’est-ce que je regarde ?
  • › Comment lire l’horloge astronomique ?
  • › Quel tram monte au Château ?

Télécharger Herodot AI · iPhone et Android

Pourquoi une seule appli pour tout le voyage

À Prague, il y a des visites guidées. À Cheb, Třeboň ou Kroměříž, il n’y a généralement ni visite, ni audioguide, ni panneau en français. Herodot AI comble ce vide dans chaque ville de la route.

  • Lieux illimités

    Pas de liste d’étapes à acheter ville par ville. Chaque château, place, église et village de la route est couvert, dans une seule appli.

  • Des histoires en marchant

    Arrêtez la voiture, mettez vos écouteurs et écoutez l’histoire de la place où vous vous trouvez, en français.

  • Demandez n’importe quoi

    Pourquoi la tour penche-t-elle, qui habitait cette maison, qu’est-ce que ce plat sur la carte ? Demandez, et obtenez la réponse sur place.

  • Une photo suffit

    Photographiez une façade, une statue ou une plaque commémorative et écoutez ce que c’est.

Chaque ville sur la route de Prague, dans une seule appli

Téléchargez Herodot AI avant de partir. Elle fonctionne dans les villes d’eaux, en Suisse bohémienne, en Bohême du Sud et en Moravie, et à Prague au bout de la route.

Haut de page