Bohême du Sud, Tchéquie

Audioguide de Český Krumlov : château et vieille ville

Une ville Renaissance dans une boucle de la Vltava, couronnée par le deuxième plus grand château du pays. Flânez dans les ruelles : Herodot AI vous raconte les Rosenberg, le château, les ours et chaque maison devant laquelle vous passez, et répond à vos questions.

  • Le château et chaque ruelle de la ville
  • Des réponses en direct à vos questions
  • Des récits dans votre langue

Ce que Herodot AI vous raconte à Český Krumlov

Placez-vous dans la cour du château et demandez « Le château est-il hanté ? ». Voici le genre d’histoire que vous entendez :

Demandez au personnel du château : on vous parlera de la Dame blanche. C’est Perchta de Rožmberk, née dans ce château dans les années 1420, une fille Rosenberg mariée à un noble qui la traitait avec mépris. Ses lettres à sa famille, où elle supplie qu’on l’aide, existent toujours ; elles comptent parmi les plus anciennes lettres personnelles écrites en tchèque.

Après sa mort, raconte-t-on, elle se mit à apparaître dans les châteaux des Rosenberg, toujours vêtue de blanc. Si elle portait des gants blancs, une bonne nouvelle approchait : un mariage ou une naissance. Si elle portait des gants noirs, quelqu’un de la famille allait mourir. Son portrait est toujours accroché au château, et certains disent que ses yeux vous suivent. Demandez à un guide s’il l’a vue ; il y en a presque toujours un qui a une histoire.

Un extrait. Dans l’appli, chaque histoire est racontée sur place, dans votre langue, et change selon vos questions et vos centres d’intérêt.

Télécharger Herodot AI · iPhone et Android

Český Krumlov en bref

La ville s’est développée autour d’un château bâti sur un rocher au-dessus d’un méandre serré de la Vltava. De 1302 à 1602, elle appartint aux Rosenberg (Rožmberk), la famille noble la plus puissante de Bohême, dont la rose à cinq pétales orne encore portes et façades. Vinrent ensuite les Eggenberg, puis, à partir de 1719, les Schwarzenberg. Comme la ville fut ensuite délaissée par l’industrie, son plan médiéval et ses maisons Renaissance et baroques ont survécu presque intacts ; en 1992, elle fut inscrite au patrimoine mondial de l’UNESCO.

Le château est le deuxième de Tchéquie par la taille après celui de Prague : une quarantaine de bâtiments et cinq cours le long du rocher, avec une tour Renaissance peinte, un pont à plusieurs niveaux, des jardins et l’un des théâtres baroques les mieux conservés au monde, qui possède encore sa machinerie de scène d’origine. Des ours vivent dans les douves du château depuis le XVIIIe siècle.

Depuis Prague
Environ 3 heures en bus ou en voiture, 170 km
UNESCO
Patrimoine mondial depuis 1992
Château
Deuxième de Tchéquie par la taille, environ 40 bâtiments
Durée
Une journée entière, mieux avec une nuit sur place

À voir à Český Krumlov

Tour du château

La tour ronde fut peinte en 1590 de colonnes et de figures ; montez-y pour la vue classique sur les toits rouges et le méandre de la rivière.

Pont-manteau

Un pont à trois étages d’arches au-dessus d’un profond ravin, reliant le château à son théâtre et à ses jardins, surmonté d’un couloir couvert.

Théâtre baroque du château

Construit dans les années 1680 et remanié en 1766, il conserve ses décors peints, ses costumes et sa machinerie de scène en bois. Visite guidée uniquement, en saison limitée.

La fosse aux ours

Des ours bruns vivent dans les douves sèches à l’entrée du château, une tradition liée à la prétention des Rosenberg de descendre des Orsini de Rome, dont le nom signifie « petits ours ».

Náměstí Svornosti et les ruelles

La place principale avec sa colonne de la peste, le quartier de Latrán sous le château et les berges où Egon Schiele peignit en 1911.

Posez-lui n’importe quelle question sur place, par exemple :

  • ›Pourquoi y a-t-il des ours dans les douves du château ?
  • ›Que signifie la rose à cinq pétales des Rosenberg ?
  • ›Comment le théâtre baroque changeait-il de décor si vite ?
  • ›Qu’a fait Egon Schiele à Krumlov ?

Télécharger Herodot AI · iPhone et Android

Comment fonctionne Herodot AI

  • Pas d’itinéraire, pas d’arrêts numérotés

    Herodot AI n’est pas un audioguide à arrêts fixes. Il connaît tout le lieu : l’histoire porte sur l’endroit où vous vous trouvez, dans l’ordre où vous marchez.

  • Posez vos questions en direct

    Une statue, une date, une légende : posez la question et obtenez la réponse aussitôt, à la voix ou par écrit.

  • Des récits qui s’adaptent à vous

    Dites que vous aimez l’architecture, les rois ou les histoires de fantômes, ou que vous voyagez avec des enfants, et il change sa façon de raconter.

  • Partout, pas seulement ici

    La même appli fonctionne dans tout Prague, dans toute la Tchéquie et dans le reste du monde, des grands sites à l’église de village qu’aucun guide ne mentionne.

Avant de partir

Existe-t-il un audioguide pour Český Krumlov ? +

Oui. Herodot AI est un audioguide sur votre propre téléphone : dans les cours du château, sur les ponts ou dans n’importe quelle ruelle de la vieille ville, il vous raconte ce que vous voyez, puis répond à vos questions. Pas d’itinéraire imposé, et il fonctionne de la même façon sur la route.

Peut-on visiter le château sans visite guidée ? +

Les cours, le pont-manteau et les jardins sont en accès libre. Les intérieurs du château et le théâtre baroque se visitent avec un guide et un billet, et les jardins comme les intérieurs ferment en hiver.

Český Krumlov en excursion d’une journée depuis Prague ? +

C’est possible, environ trois heures de trajet dans chaque sens en bus ou en voiture, mais la ville est à son plus beau le soir et tôt le matin, une fois les visiteurs de la journée partis. Si vous le pouvez, restez une nuit.

Laissez la ville vous raconter ses histoires

Téléchargez Herodot AI, mettez vos écouteurs et flânez. La même appli fonctionne à České Budějovice, au château de Hluboká et partout ailleurs sur votre route en Tchéquie.

Retour en haut